-
1 сексуально озабоченный
Jargon: prurientУниверсальный русско-английский словарь > сексуально озабоченный
-
2 сексуально озабоченный
Jargon: prurientУниверсальный русско-английский словарь > сексуально озабоченный
-
3 сексуально-озабоченный
General subject: salaciousУниверсальный русско-английский словарь > сексуально-озабоченный
-
4 сексуально озабоченный
advgener. seksu[adash]li nor[udash]p[edash]jies -
5 сексуально озабоченный
advgener. porté sur le sexe, obsédé sexuel, obsédéDictionnaire russe-français universel > сексуально озабоченный
-
6 сексуально озабоченный
advcolloq. fickerig, fickrig, gamsig (österr. ugs.: sexuell erregt), geil, rallig, sexhungrig, wuschig, liebeshungrigУниверсальный русско-немецкий словарь > сексуально озабоченный
-
7 сексуально озабоченный мужчина
Jargon: hound dogУниверсальный русско-английский словарь > сексуально озабоченный мужчина
-
8 сексуально озабоченный, похотливый
Jargon: horn dog (Slang for a person who thinks about sex all the time www.urbandictionary.com)Универсальный русско-английский словарь > сексуально озабоченный, похотливый
-
9 сексуально озабоченный извращенец
advgener. pervers sexuelDictionnaire russe-français universel > сексуально озабоченный извращенец
-
10 сильно сексуально озабоченный мужчина
Taboo: table-end manУниверсальный русско-английский словарь > сильно сексуально озабоченный мужчина
-
11 kåt
сексуально озабоченный, употребляется обычно как уничижительное прилагательноеDen kåte jäveln skulle kunna knulla sin egen syster! - Этот озабоченный мудак мог бы отъебать свою собственную сестру! -
12 horny
adjective1) роговой2) имеющий рога3) мозолистый; грубый* * *1 (0) сексуально возбужденный2 (a) грубый; жесткий; мозолистый; ороговевший; рогатый; роговой3 (n) имеющий рога* * ** * *[horn·y || 'hɔrnɪ /'hɔːn-] adj. имеющий рога, мозолистый, грубый, роговой; сексуально возбужденный (сленг)* * *грубыймозолистыйроговой* * *1) имеющий рога 2) а) роговой, относящийся к роговым образованиям б) мозолистый 3) сексуально озабоченный -
13 obsédé
1. прил.1) общ. фанатичный, сексуально озабоченный2) разг. озабоченный2. сущ.общ. фанатичка, поглощённый мыслью, (sexuel) сексуальный маньяк, одержимый навязчивой идеей, фанатик -
14 horney
1) Общая лексика: сексуально озабоченный, сексуально возбуждённый2) Сленг: половой гигант3) Табуированная лексика: эрекция -
15 table-end man
1) Общая лексика: муж, который настолько сексуально возбудим, что совершает половой акт с женой в любом месте, где его застанет прилив похоти, не дожидаясь возможности уединит (в данном выражении намекается, что совокупление происходит на обеденном столе)2) Табуированная лексика: сильно сексуально озабоченный мужчина -
16 geil
прил.1) общ. сладострастный, страстный, буйно растущий (о побегах), плодородный (о почве), Классный, буйный, тучный, похотливый2) разг. прикольно, сексуально озабоченный, пиздато3) жарг. клёво4) сл. возбуждённый (сексуально) (sexuell errregt), круто -
17 wuschig
прил.1) разг. сексуально озабоченный, (сексуально) возбуждённый, заведённый, похотливый2) диал. durcheinander, nervös, zerstreut, vergeßlich, gaga... -
18 PANTS
штаны. С ними, как и в русском языке, полно двусмысленных выражений. См. рис. (Реклама на прачечной: "Drop свои штаны (pants) — и тебе немедленно окажут внимание". Но "drop" переводится и как "занеси", и как "скинь") к "Тесту на испорченность".Catch him with his pants down — замечательное образное выражение, дословно - поймать, когда штаны спущены. Смысл, конечно, не буквальный, означает - застать человека, совершающего нечто постыдное, в момент, когда это очевидно и возможности выкрутиться нет.
Charm the pants off someone — втереться к кому-то в доверие. Дословно - очаровать так, что штаны снимет.
Dust someone's pants — шлепнуть по попе (например, ребенка). Дословно - выбить пыль из штанов.
Fancy pants — чересчур хорошо одетый. Буквально - стильные штаны.
Заметим, что этот оборот существует не зря. Одеваться надо в соответствии с ситуацией, и строгий костюм на пляже выглядит так же нелепо, как яркая футболка в офисе.Fancy pants иногда используется и в смысле "sissy" (женоподобный) - но выражение со штанами более мягкое. (см. комментарии к PINK)Fly by the seat of one's pants = seat-of-the-pants — действовать по инстинкту (чувствам, понятиям), а не по точным инструкциям (нормам, закону). Такое поведение не одобряется.
(*)
Have lead in one's pants — это тот, кого у нас называют "половой гигант", а также мужчина сексуально озабоченный. Причем подразумевается, что эту озабоченность видно непосредственно, ну прямо выпирает. Дословно - свинец в штанах.Hot pants — очень, очень сексуально активный, горячий. His hot pants will get him in trouble. (Его любовный азарт принесет ему беду).
(*)
Shit one's pants — конечно, наложить в штаны (конечно, со страху).Sissy pants = sissy.
Smarty-pants (smart-ass, smarty) — сообразительный, хитрюга - с оттенком пренебрежения. Наше "хитрожопый" хоть и очень похоже, но не совсем то: в английском выражении не просматриваются злостные намерения.
-
19 to have a one-track mind
а) быть зацикленным на чём-л., думать только об одномThey've got all one-track minds nowadays. — Сейчас у них у всех только одно на уме.
All you ever talk about is sex! You've got a one-track mind. — Ты всё время говоришь только об одном - о сексе! Ты просто сексуально озабоченный.
Англо-русский современный словарь > to have a one-track mind
-
20 obsédé
1. adj ( fém - obsédée)1) одержимый навязчивой идеей; фанатичный; поглощённый мыслью2. m (f - obsédée)1) фанатик, фанатичка2)obsédé (sexuel) — сексуальный маньяк
См. также в других словарях:
сексуально озабоченный — прил., кол во синонимов: 3 • недотыкомка (3) • озабоченный (21) • … Словарь синонимов
сексуально озабоченный — сексу ально озаб оченный … Русский орфографический словарь
озабоченный — быть озабоченным. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озабоченный см. серьёзный 1 Словарь синони … Словарь синонимов
озабоченный — ОЗАБОЧЕННЫЙ, ого, м. Сексуально озабоченный человек. Я сегодня очень очень сексуально озабочен Ирон. о таком человеке … Словарь русского арго
сексуально неудовлетворенный — прил., кол во синонимов: 2 • озабоченный (21) • сексуально озабоченный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
озабоченный — прил., употр. сравн. часто Морфология: озабочен, озабочена и озабоченна, озабочено и озабоченно, озабочены и озабоченны; озабоченнее; нар. озабоченно 1. Озабоченным вы называете того, кто очень обеспокоен какой либо возникшей у него проблемой,… … Толковый словарь Дмитриева
сексуально — см. сексуальный; нареч. Сексуа/льно озабоченный юноша. Сексуа/льно неразвита … Словарь многих выражений
жопочленный агрегат — сексуально озабоченный человек … Словарь русского арго
Ping-Pong Club — 行け!稲中卓球部 (Вперед! Школьная секция пинг понга) Жанр комедия … Википедия
Список персонажей сериала «Шоу Кливленда» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Шоу Кливленда» (2009 н. в.) Содержание 1 Семья Кливлендов Таббсов 1.1 Кливленд Браун … Википедия
ДЬЯВОЛЫ НА ПОРОГЕ — «ДЬЯВОЛЫ НА ПОРОГЕ» (кит. Гуци лай ле, Guizi Lai Le), Китай, 2000. Историческая драма. Фильм посвящен китайско японской войне, начавшейся в 1937 году. Этот фильм еще не получил разрешения китайского Кинобюро, а уже был показан на Каннском… … Энциклопедия кино